A breakthrough, unisex, hair enhancer designed to address the needs of fine and thinning hair for men and women.
一種突破性男女皆宜的增強頭髮產品，旨在滿足男性和女性對幼細而又稀疏頭髮的需求。
Size: 1.9 Fl Oz / 55mL
This unisex hair enhancer addresses the needs of fine, thinning, and compromised hair for men and women. Breakthrough formula volumizes hair and helps condition, strengthen, and defend against breakage and brittleness. Nourishing ingredients help condition the scalp, creating an ideal environment for healthy hair to thrive.
這款男女皆宜的增強頭髮產品可滿足對幼細、稀疏和受損頭髮的需求。突破性配方有助豐盈秀髮，有助於調理、強化和防止斷裂和變得脆弱。滋養成分有助於調理頭皮，為健康的頭髮生長創造理想的環境。
97%用家認同細髮看起來更飽滿豐盈
94%認同稀疏頭髮看起來更濃密健康
85%用家認同髮際線周圍幼細而稀疏的頭髮看起來更豐盈且變得強壯
*Survey results from a 4-week consumer study of 33 participants including women and men using Volume Enhancing Foam. 經過4星期以及33名使用者臨床測試
Our proprietary technology including lipids, peptides, biotin, and Panthenol to help condition, strengthen, and soften hair while defending from breakage and brittleness 我們的專有技術包括脂質、胜肽、生物素和泛醇，可幫助調理、加強和柔軟頭髮，同時防止頭髮斷裂和變得脆弱
Plants high in anti-oxidants and Vitamin B, help protect and revitalize 富含抗氧化劑和維他命 B 的植物，有助於保護和恢復頭髮活力
High in fatty acids and plant sterols, helps to condition and add shine 富含脂肪酸和植物甾醇，有助於調理和增加頭髮光澤
Help fortify, smooth and condition 幫助強化、柔順和調理
Aqua/Water/Eau, Glycerin, Phenoxyethanol, Sodium Cocoyl Glutamate, Butylene Glycol, Chlorphenesin, Polysorbate 20, Camellia Oleifera Leaf Extract, Aminomethyl Propanol, Parfum, Disodium EDTA, Biotin, Panthenol, Dechloro Dihydroxy Difluoro Ethylcloprostenolamide (a prostaglandin analogue), Panax Ginseng Root Extract, Ginkgo Biloba Leaf Extract, Serenoa Serrulata Fruit Extract, Citric Acid, Swertia Japonica Extract, Limonene, Linalool, Geraniol.
How does Volume Enhancing Foam work?
護髮豐盈泡沫帶來甚麼功效?
Volume Enhancing Foam features the power of RevitaLash science for the hair. A unique recipe of ingredients called BioPeptin Complex is our proprietary blend of lipids, peptides, Biotin and Panthenol. Biotin, also known as Vitamin B7, contributes to the production of healthy hair and nails by providing essential ingredients in the process of hair enhancement. Panthenol, also known as Vitamin B5, helps to smooth and strengthen hair. This rich combination of B vitamins, along with peptides and antioxidants, work to fortify hair and reduce brittleness and breakage, resulting in stronger, healthier hair. Volume Enhancing Foam improves hair elasticity and aids in conditioning of the scalp too!
護髮豐盈泡沫採用 RevitaLash 的科學技術，蘊含 BioPeptin Complex 專利成方、是脂質，胜肽，生物素和泛醇的混合物。 生物素又稱為維他命B7，在頭髮生長過程中提供基本養分，有助於健康頭髮和指甲的生長。泛醇又稱為維他命B5，有助於頭髮順滑和強韌。維他命B與胜肽和抗氧化劑的這種成分組合可強韌頭髮，減少折斷問題，使頭髮更健康。護髮豐盈泡沫更可改善頭髮彈性，並有助於調節頭皮狀況。
How is this product different from similar products on the market?
產品與市場上的同類型產品有甚麼不同？
This product is a physician-developed formula that draws on over a decade of formulation expertise, using the same proprietary BioPeptin Complex® that powers our award-winning lash and brow conditioners.
產品是由醫生研發的配方，借鑒了十多年的配方專業知識，採用與我們屢獲殊榮的睫毛和眉毛精華相同的 BioPeptin Complex® 專利技術。
Who is Volume Enhancing Foam for?
護髮豐盈泡沫適合甚麼人仕使用？
Volume Enhancing Foam addresses the needs of both men and women concerned with fine, thinning or lackluster hair.
護髮豐盈泡沫適合解決男女士們頭髮太幼，稀疏或光澤感不足的需求。
Can you use Volume Enhancing Foam with any other hair products?
護髮豐盈泡沫可以與其他護髮產品一起使用嗎？
Absolutely. Volume Enhancing Foam works beautifully on its own, and when paired with RevitaLash® Cosmetics Thickening Shampoo and Thickening Conditioner. It can also be used in conjunction with your daily styling products.
絕對可以的。單獨使用護髮豐盈泡沫時，與防脫理療洗髮液和防脫理療護髮素搭配使用效果極佳。還可以與您的日常造型產品配合使用。
Does Volume Enhancing Foam contain harsh cleansers or sulfates?
護髮豐盈泡沫是否含有刺激性清潔劑或硫酸鹽？
No. The product is very gentle and does not contain any harsh cleansers or sulfates.
沒有的。配方溫和，不含有刺激性清潔劑或硫酸鹽。
What if you color your hair?
已漂染的頭髮可以使用產品嗎？
Volume Enhancing Foam is color-safe and can safely be used on colored or processed hair.
護髮豐盈泡沫對頭髮顏色無影響，可以安全地用於漂染或處理過的頭髮。
What makes this product unique?
產品有何獨特之處？
RevitaLash® Cosmetics Volume Enhancing Foam is a dynamic product with high quality ingredients, just like our famed lash and brow offerings. The combination of our unique ingredient blend, as well as quality performance, makes this a must-have addition to any hair regimen. In addition, this product is rigorously tested for safety and to ensure it works as promised.
護髮豐盈泡沫是一款煥發頭髮活力的產品，採用高品質成分，就像我們著名的睫毛和眉毛精華一樣。我們獨特的成分混合物與優質性能相結合，使其成為任何護髮護理的必備品。此外，該產品經過嚴格的安全測試，以確保其按承諾工作。
Will Volume Enhancing Foam weigh my hair down?
護髮豐盈泡沫會令頭髮出現扁塌嗎？
No. The formula is a lightweight, easy-to-use foam that adds shine and body without feeling heavy.
不會的。輕盈配方及易於使用的頭髮護理泡沫，可增加頭髮光澤和豐盈感，但不會感到厚重。
What if my hair isn’t thinning yet? Can you use this product if you just need volume?
如果頭髮沒有稀疏問題，但想增加頭髮的豐盈度，我可以使用此產品嗎？
Yes. RevitaLash® Cosmetics Volume Enhancing Foam works beautifully as a hair volumizer and is a must-have addition to your hair styling regimen.
可以的。 頭髮護理泡沫可以作為頭髮豐盈劑，發揮出色功效，是您設計髮型方案的必備物。
How long does the Volume Enhancing Foam last?
一支護髮豐盈泡沫可以使用多久？
Approximately 2-3 months when used as directed.
依指示使用約 2-3 個月。
Have customers reported adverse reactions to Volume Enhancing Foam?
是否有顧客曾報告護髮豐盈泡沫會產生不良反應？
Led by a physician, RevitaLash® Cosmetics has formulated its products with safety as a top priority and has documented safety through comprehensive, objective testing. Like all of the products in the RevitaLash® Cosmetics line, Volume Enhancing Foam has been clinically tested and has an excellent safety profile. The safety of Volume Enhancing Foam to skin has been demonstrated in industry standard cosmetics testing (RIPT, microbiology, stability). As happens with all cosmetic products a very small number of users have reported sensitivity to Volume Enhancing Foam. Over a one-year period, 0.09%* of users reported sensitivity, including temporary redness, swelling, itching of the scalp. Even more rare were reports of hair loss. Reported reactions typically went away after stopping use of the product. It is not known whether Volume Enhancing Foam or some other factor caused the reported reactions.
在醫生的領導下，RevitaLash® Cosmetics 在配製產品時將安全性視為重中之重，並透過全面及客觀的測試記錄了產品的安全性。與 RevitaLash® Cosmetics 系列中的所有產品一樣，頭髮護理泡沫經過臨床測試，具有出色的安全性。頭髮護理泡沫對皮膚的安全性已在業界標準化妝品測試（RIPT、微生物、穩定性）中得到證明。與所有化妝品一樣，極少數用戶報告對頭髮護理泡沫敏感。一年內，0.09%* 的使用者報告出現敏感症狀，包括頭皮暫時泛紅、腫脹、搔癢。更罕見的是出現脫髮問題。報告的反應通常在停止使用該產品後消失。目前尚不清楚是否因頭髮護理泡沫或其他一些因素導致了所報告的反應。
*User reported data over a one year period, May 2023 – April 2024.
Step 1
Use once daily on wet or dry hair. Pump the bottle a few times to release air until foam appears.
For shorter hair, pump foam onto hands and massage into scalp and the roots of hair.
For longer hair, separate hair into sections and apply nozzle directly onto head, pumping to release product as you go.
每日使用一次，可使用於乾髮或濕髮上，再將泡沫泵到手上並輕輕按摩頭皮和髮根。如頭髮比較長，可將頭髮分為幾部分按摩。
Step 2
Massage thoroughly into the scalp and the roots of the hair. Do not oversaturate. Do not rinse out. Style hair as desired.
Designed to work in tandem with Thickening Shampoo and Thickening Conditioner.
徹底按摩頭皮和髮根，使用後不需要清洗，建議配合防脫理療洗髮液及防脫理療護髮素一併使用以達致最佳效果。
CAUTION
Do not get in the eye. Rinse immediately with water if eye contact occurs. Do not use on damaged or irritated skin, if pregnant or nursing or undergoing treatment for glaucoma or cancer. Not recommended if you have a scalp condition. If redness, irritation or other unwanted effects occur, stop using product immediately. If symptoms persist, seek medical attention. This cosmetic product contains a small amount of an ingredient classified as a prostaglandin analogue. A very small percentage of users reported sensitivity including temporary redness, swelling, and itching of the scalp. Even fewer users reported hair loss. It is not known whether Volume Enhancing Foam or some other factor caused the reported reactions. If this is a concern, do not use. Keep out of reach of children.
注意：請勿接觸眼睛。如果接觸到眼睛，請立即用清水沖洗。 若懷孕或哺乳或正在接受青光眼或癌症治療，請勿在受損或受刺激的皮膚上使用。 如果您有頭皮問題狀況亦不建議使用。 如果出現泛紅、刺激或其他不良反應，請立即停用本產品。 如果症狀持續，請立即求醫。本產品含有少量被歸類為前列腺素模擬物成分。極少數用家報告出現敏感問題，包括頭皮暫時泛紅、腫脹和發癢。 更少用戶報告出現脫髮問題。 目前尚未證實是 Volume Enhancing Foam 護髮豐盈泡沫或其他因素導致出現報告中的反應。 如果擔心出現問題，請不要使用產品。 請將產品置於兒童接觸不到的地方。
