Ultra-Reparative Treatment
Our revolutionary, physician-developed masque repairs damaged lashes and brows by infusing them with an immediate burst of intense, nutrient-rich ingredients to promote the look of healthier, softer, shinier, more flexible hair. This one-of-a-kind formula delivers needed hydration in just one use.
採用革命性技術並由醫生研發的面膜為受損的睫毛和眉毛注入大量營養豐富成分來修復受損的睫毛和眉毛，使毛髮更健康柔軟以及更具光澤彈性。這種獨一無二的配方只需使用一次即可提供所需的水分。
Size: 0.17 Fl Oz / 5.0 mL
Are your lashes and brows compromised by over-styling, daily makeup usage, or damage caused by professional services? Our physician-developed formula features scientifically advanced tube technology that encapsulates nutrient dense ingredients to repair and restore lash and brow health, while delivering needed hydration for strong, shiny, healthy lashes and brows.
您的睫毛和眉毛是否因造型、日常化妝或專業美容服務而造成損害？由醫生研發的配方並採用科學先進技術，有助恢復睫毛和眉毛的健康同時提供毛髮所需的水分，使睫毛和眉毛變得更強韌閃亮以及更健康。
1-Day Results 即時效果
3-Week Results 三星期後效果
*Survey results from an independent 3-week consumer study including 75 participants
Fortifies hair to restore strength and bring back natural shine and vitality 強化毛髮，恢復自然光澤和活力
Lightweight hydration repairs moisture levels making hair less prone to breakage 輕透保濕修復水分含量，使毛髮不易斷裂
Supports the health of lashes and brows by conditioning and strengthening 調理和加強睫毛和眉毛的健康
Provides powerful antioxidant benefits 提供強大的抗氧化功效
Aqua/Water/Eau, Acrylates/Ethylhexyl Acrylate Copolymer, Copernicia Cerifera Cera, Glyceryl Stearate, Butylene Glycol, Behenyl Behenate, Hydrogenated Polyisobutene, Stearic Acid, Polysorbate 80, Aminomethyl Propanol, Silica, Dimethicone, Isostearyl Alcohol, Mica, Polyhydroxystearic Acid, Trehalose, Bis-Behenyl/Isostearyl/ Phytosteryl Dimer Dilinoleyl Dimer Dilinoleate, Phenoxyethanol, Laureth-21, Hydroxyethylcellulose, Hydroxyacetophenone, Sodium Acrylates Crosspolymer-2, Caprylyl Glycol, Hydrated Silica, Biotin, Tocopheryl Acetate, Ethylhexylglycerin, Tetrasodium EDTA, Disodium EDTA, Gleditsia Triacanthos Seed Extract, Lamium Album Extract, Panax Ginseng Extract, Tocopherol, CI 77891, CI 77007.
Is Lash & Brow Masque physician developed?
睫毛及眉毛修護面膜是由醫生研發的嗎？
Yes! Lash & Brow Masque is physician developed.
是的！睫毛和眉毛修護面膜是由醫生研發的。
Why use Lash & Brow Masque when you already use RevitaLash® Advanced and/or RevitaBrow® Advanced?
當已經使用睫毛修復增生精華和/或眉毛修復增生精華，為什麼還要使用睫毛及眉毛修護面膜？
Much like skin and hair masques take daily moisturizers and hair conditioners to the next level, Lash & Brow Masque contains intense, nutrient-rich ingredients that will repair damaged, compromised lashes and brows. In our consumer studies, users noticed improvement in the look and feel of lashes and brows after just one use, and even more improvement with consistent use. If you have an event, are recovering from a lash lift or brow lamination, or just need some lash and brow TLC, this masque is an easy addition to your routine.
When using RevitaLash® Cosmetics Lash & Brow Masque in conjunction with RevitaLash® Advanced or RevitaBrow® Advanced, ensure that the formula is completely rinsed off before applying your lash or brow serum on clean, dry lashes or brows.
就像皮膚和頭髮面膜提升到一個新的水平一樣，睫毛和眉毛修護面膜含有營養豐富的成分，可以修復脆弱受損的睫毛和眉毛。在我們的消費者研究報告中，使用者表示只要使用一次後，睫毛和眉毛的外觀和感覺有所改善，並且持續使用效果更好。
將睫毛和眉毛修護面膜與睫毛修復增生精華或眉毛修復增生精華一起使用時，請確保面膜已完全沖洗掉。
Do you need to use both Lash & Brow Masque and RevitaLash® Advanced and/or RevitaBrow® Advanced?
是否需要同時使用睫毛和眉毛修護面膜和睫毛修復增生精華和/或眉毛修復增生精華？
We recommend using both RevitaLash® Advanced and Lash & Brow Masque for your lashes, and RevitaBrow® Advanced and Lash & Brow Masque for your brows. These products are designed to work together to protect and repair your lashes and brows from chemical and environmental aggressors, as well as mechanical damage to the lashes and brows that can be caused by makeup removal or lack thereof. Think of using the products together just like using a daily anti-aging moisturizer plus your weekly anti-aging sheet mask!
我們建議為您的睫毛使用睫毛修復增生精華和睫毛和眉毛修護面膜，為您的眉毛使用眉毛修復增生精華和睫毛和眉毛修護面膜。這些產品有助共同保護和修復您的睫毛和眉毛，免受化學和環境侵害，以及因卸妝或不卸妝而對睫毛和眉毛造成的損傷。想像一下一起使用這些產品，就像每日使用抗衰老保濕霜配合每星期使用抗衰老面膜一樣！
What is Tri-Flora Complex?
什麼是Tri-Flora Complex?
Tri-Flora Complex is an innovative blend of powerful botanicals, including ginseng, gleditsia & white nettle. This carefully formulated botanical blend synergistically works to address dry, brittle, lifeless hair by restoring shine and vitality, fortifying each strand of lash or brow hair, and restoring health.
Tri-Flora Complex 是強效植物的創新混合物，包括人參、皂角和白蕁麻。這種精心配製的植物混合物可互相配合發揮功效，透過恢復每根睫毛或眉毛的光澤、強化並恢復健康，解決乾燥、脆弱、無生氣的毛髮問題。
How many applications does each tube contain?
一支產品可以使用多久？
Each tube will last approximately 2–3 months depending on usage (lashes/brows) as well as frequency.
每支產品可使用約 2-3 個月，視使用睫毛/眉毛情況以及頻率而定。
What is the expiry on Lash & Brow Masque?
睫毛和眉毛面膜的有效期是多久？
Unopened, Lash & Brow Masque has a 36-month shelf life. Once it is opened, however, we advise disposing of it after 6 months if you have not already used the entirety of the product.
未開封的睫毛和眉毛修護面膜保存期限為 36 個月。建議開封後的6個月內使用完畢。
Can you use Lash & Brow Masque with lash extensions?
嫁接睫毛後還可以配搭睫毛和眉毛修護面膜一起使用嗎？
We do not recommend using Lash & Brow Masque while you are wearing lash extensions. While the formula itself is oil-free and would not compromise the glue of the extensions, typically less is more when caring for them.
RevitaLash® Cosmetics Lash & Brow Masque is the perfect product for when you are looking to restore your lashes after lash extension removal. Its reparative ingredients will nourish your lashes and promote the look of softer, shinier, healthier and more flexible lashes.
我們不建議您在接睫毛時使用睫毛和眉毛修護面膜。雖然配方本身是無油的，不會損害接髮部分的膠水。
睫毛和眉毛修護面膜是您在去除假眼睫毛後修復睫毛的完美產品。其修復成分將滋養您的睫毛，使睫毛看起來更柔軟、更有光澤、更健康及更有彈性。
Can you use Lash & Brow Masque with a lash lift and/or brow lamination?
進行角蛋白睫毛或塑眉療程後可以使用睫毛和眉毛修復面膜嗎？
Yes! For the first 24 hours after services, lashes and brows should not be touched with anything, not even water. Thereafter, Lash & Brow Masque can be used as directed, to help enhance the results of these services.
可以的！但療程後 24 小時內，睫毛和眉毛不應接觸任何東西，甚至水也不行。24小時後，可以按照指示使用睫毛和眉毛修復面膜，以幫助增強療程效果。
Do you have to use the comb to remove the product?
必須使用附有的梳子才能去除產品嗎？
While we recommend using the comb to remove product, as well as to protect lashes and brows from damage, alternatively, you can generously wet a washcloth, cotton round, or facial sponge with warm water and apply to lashes and brows, continuing to soak until the product begins to loosen or release from the hair (about a minute). Using the washcloth/cotton round/facial sponge, gently wipe away product from the eye area and face until clean. Do not pull or tug at lashes and brows to remove product, as this can be very damaging.
雖然我們建議使用附有的梳子去除產品，保護睫毛和眉毛免受損傷，但您也可以用溫水配合濕潤毛巾、棉球或海綿，然後敷在睫毛或眉毛位置直至產品開始從頭髮上鬆開或脫落（約一分鐘）。使用毛巾/綿球/海綿，輕輕拭擦去眼部和臉部的產品，直到完全卸除所有產品。卸除時請勿拉扯睫毛和眉毛，避免造成傷害。
Isn’t there cross-contamination when using it on my lashes and brows?
在睫毛和眉毛上同時使用時睫毛和眉毛修護面膜會交叉污染嗎？
There is no reason to be concerned about cross-contamination when using the applicators on both your own lashes and brows due to the preservative system. In a treatment setting, of course, we would advise using disposable lash spoolies for each treatment.
在自己的睫毛和眉毛上使用時，配有防腐劑的塗抹器，無需擔心交叉污染。但如果是提供療程的情況下，我們建議每次療程均使用一次性睫毛刷。
Can I leave the Lash & Brow Masque on overnight?
睫毛及眉毛修護面膜可以使用過夜嗎？
We do not recommend leaving the Lash & Brow Masque on overnight. 15 minutes (or until product dries fully) is an ideal length of time to allow the ingredients to work on repairing lashes and brows.
我們不建議讓產品使用過夜。 15 分鐘（或直至產品完全變乾）是讓成分用於修復睫毛和眉毛的理想時間。
Can you use Lash & Brow Masque daily?
睫毛及眉毛修護面膜可以每天都使用嗎？
While we recommend using our Lash & Brow Masque at least twice per week, there would be no risk in using it daily.
雖然我們建議每星期至少使用我們的睫毛和眉毛修復面膜兩次，但每天使用不會產生任何風險。
Can you wear Lash & Brow Masque while in the shower?
睫毛及眉毛修護面膜可以在淋浴時使用嗎？
Because water and steam can loosen the formula, preventing the tubes from fully forming and enveloping the lashes and brows to properly deliver the restorative ingredients, we would not recommend use of this product while in the shower. It is best to maintain a dry environment while wearing the masque.
由於水和蒸氣會使配方變得鬆散，導致產品無法完全形成並包裹睫毛和眉毛，從而無法輸送修復成分，因此我們不建議在淋浴時使用產品。使用產品時最好在乾燥的環境中。
Is Lash & Brow Masque safe for contact lens wearers?
睫毛及眉毛修護面膜對於隱形眼鏡配戴者安全嗎？
Yes! When applied per the directions and avoiding contact with the eye, this product is safe for contact lens wearers.
是的！按照指示使用並避免接觸眼睛時，該產品對於隱形眼鏡佩戴者來說是安全的。
Step 1
Twice a week, swipe the applicator evenly over clean, dry lashes and brows until fully coated. Leave on for at least 15 minutes, or until product dries.
每週使用兩次睫毛及眉毛修護面膜，將產品均勻塗抹在乾淨及乾爽的睫毛和眉毛上。維持至少 15 分鐘，或直到產品變乾。
Step 2
Apply warm water on lashes and brows, continuing to soak until product begins to loosen or release from the hair.
在睫毛和眉毛上塗抹溫水，直到產品開始移動或從毛髮上脫落。
Step 3
Use comb size of the applicator to remove the masque gently from the lashes and brows. Repeat until product is fully removed.
再使用塗抹器上的梳子輕輕地從睫毛和眉毛上移除面膜。 重複直至所有產品完全被移除。
